Decision to create a Kosovo army have "deteriorated relations" with Serbia - UN peacekeeping chief